1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 19=

19
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Manger seul,

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,430
En fait, je me sens un peu seul.

21
00:02:12,870 --> 00:02:13,680
Tu es à la maison ?

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Je pensais que tu ne reviendrais pas.

23
00:02:16,977 --> 00:02:19,422
je ne t'attendais pas
pour revenir en douce et préparer toute cette nourriture.

24
00:02:20,022 --> 00:02:22,630
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
J'ai erré dehors pendant des lustres,

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,377
et je meurs de faim.
Il n'y avait rien à manger.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,288
Mangeons.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,630
Il est temps de manger.

28
00:02:36,777 --> 00:02:37,710
J'ai oublié les baguettes.

29
00:02:53,630 --> 00:02:54,150
Délicieux.

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
Votre cuisine est toujours la meilleure.

31
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Le plat d'aujourd'hui a un goût incroyable.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,680
Si bon.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,430
Li Yifei,

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,520
Je me sens soudain

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
que ce n'est plus approprié

36
00:03:15,222 --> 00:03:17,000
pour que nous puissions continuer à vivre ensemble.

37
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Chaque fois

38
00:03:37,244 --> 00:03:39,488
les choses vont mal pour toi,
tu t'en prends à moi.

39
00:03:43,800 --> 00:03:44,520
Délicieux.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Tu devrais déménager.

41
00:03:50,150 --> 00:03:50,750
Je te l'ai dit,

42
00:03:50,750 --> 00:03:53,177
ne prends pas ton
des frustrations sur moi à chaque fois.

43
00:04:01,210 --> 00:04:02,960
Attends juste que
J'économise assez pour acheter une villa,

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
alors je déménagerai.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Tu m'énerves comme ça, tu sais ?

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
Je ne bouge pas.

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,310
J'ai l'habitude de vivre ici.

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Mais je n'y suis pas habitué.

49
00:04:22,630 --> 00:04:25,000
C'est vraiment troublant pour moi, d'accord ?

50
00:04:26,830 --> 00:04:29,270
Pourquoi es-tu
si gentil avec moi sans raison ?

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
De toute évidence, c'était toi
qui a demandé à quelqu'un de résoudre

52
00:04:32,310 --> 00:04:34,022
ce problème de recherche tendance
à propos de Wang Ruohai.

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,000
Pourquoi as-tu fait semblant
tu ne savais rien ?

54
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
Dire quelque chose. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,160
N'êtes-vous pas en acier ?

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,310
Comment peux-tu encore pleurer ?

58
00:05:08,240 --> 00:05:08,870
Tiens, prends ça.

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
Très bien, arrête de pleurer.

60
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Je paierai un loyer plus élevé, d'accord ?

61
00:05:20,510 --> 00:05:21,920
Même augmenter le loyer ne fonctionnera pas.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,270
Vous devez encore déménager.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,630
Si vous l'augmentiez, combien cela coûterait-il ?

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Un millier supplémentaire. Mille, d'accord ?

65
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Par trimestre ?

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Mille par mois. Comment ça ?

67
00:05:44,830 --> 00:05:45,950
C'est plutôt ça.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Voleur d'argent. Je le savais.

69
00:05:52,360 --> 00:05:54,160
Vous êtes avant tout une question d'argent. Dévorer.

70
00:05:57,960 --> 00:05:59,320
Chambre 601, livraison.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,120
Je vais l'avoir.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
Il y a votre nom dessus.

73
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
(Lettre de l'avocat)

74
00:06:27,160 --> 00:06:27,870
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

75
00:06:31,270 --> 00:06:33,800
Shanlifang m'a envoyé une lettre d'avocat.

76
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
(Lettre de l'avocat)

77
00:06:49,310 --> 00:06:51,244
Vous avez reçu
une lettre d'avocat aussi, non ?

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
Cela nous vise directement.

79
00:06:54,630 --> 00:06:55,600
J'ai compris.

80
00:06:57,950 --> 00:06:59,270
Une des vidéos

81
00:06:59,270 --> 00:07:00,750
a été téléchargé par moi.

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
J'étais tellement en colère à ce moment-là.

83
00:07:03,844 --> 00:07:05,190
Je voulais juste que tout le monde voie

84
00:07:05,190 --> 00:07:06,950
ce que Wang Ruohai avait réellement fait.

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,830
Je ne m'attendais pas à cette affaire
exploser comme ça.

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,830
Je suis désolé, Fei.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Tout va bien, Yu.

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,190
Je trouverai un moyen.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,390
Que pouvez-vous faire ?

90
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
C'est écrit juste là.

91
00:07:23,040 --> 00:07:25,190
Ils veulent que nous nous excusions tous les deux

92
00:07:25,430 --> 00:07:27,600
et verser une indemnisation dans les 48 heures.

93
00:07:28,288 --> 00:07:29,750
Sinon, ils porteront plainte.

94
00:07:30,600 --> 00:07:32,870
Allons-nous vraiment
le traduire en justice ?

95
00:07:33,777 --> 00:07:35,177
On verra le moment venu.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,360
Si cela ne concernait que moi,

97
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Je n'aurais pas peur.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,120
Mais l'essentiel
c'est que vous avez été entraîné là-dedans.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,800
Vous avez travaillé si dur pour obtenir ce poste.

100
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Si tu le perds à cause de ça,

101
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Je mourrai de culpabilité.

102
00:07:49,666 --> 00:07:51,600
Attendons juste
et voir comment les choses évoluent.

103
00:07:52,600 --> 00:07:54,390
Très bien, n'y réfléchissez pas trop.

104
00:07:54,680 --> 00:07:55,430
Va te reposer.

105
00:08:18,160 --> 00:08:18,800
Entrez.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
à propos de la lettre de cet avocat.

107
00:08:28,430 --> 00:08:29,800
C'est juste du bluff

108
00:08:29,950 --> 00:08:30,800
pour vous faire peur.

109
00:08:33,955 --> 00:08:35,120
Tu n'as pas besoin de me réconforter.

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,510
Je vais bien. Aller dormir.

111
00:09:21,244 --> 00:09:23,000
Mme Liao n'est pas venue
au bureau aujourd'hui.

112
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
J'ai une affaire urgente aujourd'hui,

113
00:09:25,030 --> 00:09:26,810
et j'aimerais parler
avec Mme Liao en personne.

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Tous ceux qui veulent la voir ici

115
00:09:28,890 --> 00:09:29,960
dit que c'est une affaire urgente.

116
00:09:30,030 --> 00:09:30,630
je te propose

117
00:09:30,630 --> 00:09:32,030
prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.

118
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Bonjour, Mme Liao.

119
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
Quel est le problème?

120
00:10:05,630 --> 00:10:07,670
Je n'ai jamais eu de chance
pour te voir au bureau,

121
00:10:07,750 --> 00:10:09,030
donc j'ai dû t'attendre ici.

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
Je suis désolé.

123
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
je suis venu te dire

124
00:10:12,410 --> 00:10:14,210
que j'ai reçu la lettre de l'avocat

125
00:10:14,220 --> 00:10:15,577
envoyé par Shanlifang Hotel Group.

126
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
Continue.

127
00:10:20,790 --> 00:10:22,790
Je voulais vous présenter mes sincères excuses.

128
00:10:22,977 --> 00:10:24,230
je ne m'attendais pas à cet incident

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
provoquer des conséquences aussi graves,

130
00:10:26,050 --> 00:10:27,933
affectant votre réputation
et celui de l'hôtel.

131
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
Je suis désolé.

132
00:10:29,244 --> 00:10:30,780
Pourquoi ne t'es-tu pas excusé avant ?

133
00:10:30,790 --> 00:10:32,244
La lettre d'un avocat est-elle si efficace ?

134
00:10:33,270 --> 00:10:34,550
Qu'est-ce qui m'a poussé à m'excuser

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,630
ce n’était certainement pas ça.

136
00:10:36,080 --> 00:10:38,390
Parce que certaines de mes affaires personnelles

137
00:10:38,977 --> 00:10:40,000
explosé de manière disproportionnée,

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,910
ce n'est plus seulement une affaire privée.

139
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
A part moi,

140
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
Dang Yu de Hejing Securities

141
00:10:45,870 --> 00:10:47,360
a également reçu la lettre de l'avocat.

142
00:10:47,444 --> 00:10:48,555
En tant que membre d'une entreprise

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,422
qui s'associe avec
Groupe hôtelier Shanlifang,

144
00:10:50,550 --> 00:10:52,120
c'était vraiment inconsidéré de sa part

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,790
pour télécharger la vidéo à ce moment-là,

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,240
entraînant des conséquences aussi graves.

147
00:10:56,377 --> 00:10:57,720
Elle est prête à travailler avec moi

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
pour éliminer tous les impacts négatifs
cet incident a eu

149
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
sur le groupe hôtelier Shanlifang.

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Nous espérons seulement

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
que tu peux nous pardonner.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
Ce que tu viens de mentionner

153
00:11:06,510 --> 00:11:08,666
est une décision prise
par la direction juridique du groupe.

154
00:11:08,730 --> 00:11:10,150
Alors, procédons au suivi

155
00:11:10,177 --> 00:11:12,390
selon
les procédures du service juridique.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
Mme Liao, veuillez patienter.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,910
Dang Yu n'a fait ça que pour moi.

158
00:11:32,080 --> 00:11:32,600
Qian Fei.

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,550
Mme Fang te veut
répertorier et organiser

160
00:11:36,550 --> 00:11:37,480
le contenu de votre travail,

161
00:11:37,533 --> 00:11:38,960
emballez-le, puis signalez-le.

162
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Quant à la réunion d'aujourd'hui,

163
00:11:41,422 --> 00:11:42,870
vous n'avez pas besoin d'y assister pour l'instant.

164
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
Alors...

165
00:11:48,080 --> 00:11:48,670
Donnez-le-moi.

166
00:12:24,220 --> 00:12:24,880
Tri des déchets.

167
00:12:24,880 --> 00:12:26,230
Tri des déchets, soutenez-nous.

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
Ce sont des déchets de cuisine.

169
00:12:28,000 --> 00:12:28,750
Jetez-le ici.

170
00:12:28,870 --> 00:12:29,480
Merci.

171
00:12:29,630 --> 00:12:30,240
Aucun problème.

172
00:12:31,044 --> 00:12:33,040
Allez, le tri des déchets,
s'il vous plaît, soutenez-nous.

173
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
S'il vous plaît, soutenez-nous.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
Tri des déchets, soutenez-nous.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Madame, qu'avez-vous là-dedans ?

176
00:12:37,820 --> 00:12:39,600
C'est traditionnel
Résidu de médecine chinoise.

177
00:12:39,600 --> 00:12:41,150
Ses résidus sont des déchets humides.

178
00:12:41,240 --> 00:12:42,230
S'il vous plaît, jetez-le ici.

179
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Merci.

180
00:12:42,790 --> 00:12:43,240
Aucun problème.

181
00:12:43,750 --> 00:12:44,240
Merci.

182
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
Il était temps.

183
00:13:12,730 --> 00:13:14,990
Je resterai derrière pour attendre
pour le changement d'équipe de la deuxième équipe.

184
00:13:15,000 --> 00:13:15,630
Vous pouvez y retourner.

185
00:13:15,670 --> 00:13:15,870
D'accord.

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,340
Très bien, nous allons d'abord chercher à manger.

187
00:13:17,390 --> 00:13:17,910
Donnez-le-moi.

188
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
Merci.

189
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
Tri des déchets...

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,360
Pourquoi lance-t-elle une diffusion en direct maintenant ?

191
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
Bonjour.

192
00:13:28,870 --> 00:13:31,390
Je suis la personne qui a filmé la vidéo

193
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
du tricheur
au groupe hôtelier Shanlifang.

194
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
La raison pour laquelle je diffuse en direct

195
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
c'est s'excuser
aux personnes dans la vidéo.

196
00:13:39,670 --> 00:13:40,600
Cette vidéo

197
00:13:40,910 --> 00:13:42,750
a été filmé et téléchargé par moi

198
00:13:43,270 --> 00:13:45,120
sans le consentement
des parties impliquées.

199
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Les légendes de la vidéo

200
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
ont également été inventés par moi

201
00:13:48,933 --> 00:13:50,720
et je n'ai rien
à voir avec quelqu'un d'autre.

202
00:13:51,150 --> 00:13:52,666
Je me sens très mal à l'aise à l'idée d'affecter

203
00:13:52,733 --> 00:13:54,840
le quotidien des acteurs concernés.

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,120
Les légendes et les titres de la vidéo

205
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
contenait des contrevérités

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,630
qui a porté atteinte à leur réputation.

207
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
J'en assumerai l'entière responsabilité.

208
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
De plus,

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
l'allégation de tricherie

210
00:14:08,910 --> 00:14:11,600
c'était juste quelque chose
J'ai imaginé sans enquêter.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
A cette époque,

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,510
il l'avait effectivement déjà fait
rompu avec son ex-petite amie.

213
00:14:16,600 --> 00:14:18,780
(Est-ce que ça va ?)
J'ai mal compris le côté triche,

214
00:14:18,910 --> 00:14:21,480
alors s'il te plaît, arrête de les doxxer,

215
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
et s'il vous plaît, ne les intimidez pas.

216
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
Tout cela est de ma faute.

217
00:14:26,150 --> 00:14:27,870
Si vous devez attaquer quelqu'un,
attaque-moi.

218
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(Po Ming)

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,870
Bonjour. Le numéro
que vous avez composé est éteint.

220
00:14:45,870 --> 00:14:46,670
Qu'est-ce qui ne va pas, Jun ?

221
00:14:48,533 --> 00:14:49,440
J'ai une urgence.

222
00:14:49,450 --> 00:14:50,711
Je ne dînerai pas avec toi.

223
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Bonjour. Le numéro
que vous avez composé est éteint.

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,270
Non.

225
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
De quelles bêtises dites-vous tous ?

226
00:15:29,270 --> 00:15:30,910
Est-ce que je ne fais pas que m'excuser ?

227
00:15:31,910 --> 00:15:33,720
C'est vrai, je continue de changer d'avis.

228
00:15:33,730 --> 00:15:35,420
Quand j'ai posté une vidéo,
vous m'avez tous chahuté.

229
00:15:35,430 --> 00:15:37,430
Maintenant que je m'excuse,
tu me chahutes toujours.

230
00:15:37,440 --> 00:15:38,355
Êtes-vous si libre ?

231
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
Tu me fais même du mal ?

232
00:15:41,030 --> 00:15:42,390
Allez, vas-y et dox-moi.

233
00:15:42,630 --> 00:15:43,670
Qui a peur de qui ?

234
00:15:43,870 --> 00:15:45,320
Tu ferais mieux de venir me trouver.

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
Vous êtes tous fous.

236
00:15:50,422 --> 00:15:52,260
(Ne montrez pas votre visage ou votre identité
en streaming. Pas encore de doxxing.)

237
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
(Pourquoi l’admettre ? Déconnectez-vous rapidement.
Ne discutez pas avec eux.)

238
00:15:54,620 --> 00:15:58,060
(N'exposez pas votre véritable identité.
Je m'occupe de tout le reste pour vous.)

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
(Ne vous impliquez pas.)

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,630
Très bien, j'arrête de diffuser.

241
00:16:23,240 --> 00:16:24,270
Les actions de Po Ming

242
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
ça doit être un choix fait
après mûre réflexion.

243
00:16:27,600 --> 00:16:28,910
En tant que spectateurs,

244
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
nous ne connaissons pas toute l'histoire,

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,088
nous ne devrions donc pas faire de commentaires désinvoltes.

246
00:16:32,377 --> 00:16:34,400
Si nous voulons vraiment savoir
la vérité sur la question,

247
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
nous devrions écouter tranquillement
à ce que Po Ming a à dire.

248
00:16:37,670 --> 00:16:38,290
Droite?

249
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
Pour te dire la vérité,

250
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
En fait, je connais Po Ming dans la vraie vie.

251
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
Il y a quelques jours seulement,

252
00:16:43,200 --> 00:16:44,550
elle était bénévole dans la communauté,

253
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
nous aider à enseigner aux résidents
sur le tri des déchets.

254
00:16:48,510 --> 00:16:50,030
Que veut dire Jun par là ?

255
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
- Oui.
- Va-t-il révéler son identité ?

256
00:16:52,577 --> 00:16:53,560
Je suis fonctionnaire,

257
00:16:53,570 --> 00:16:55,920
- mais je suis aussi fan de Po Ming.
- Cette fille est ennuyeuse.

258
00:16:55,933 --> 00:16:56,690
Pour elle, Jun

259
00:16:56,870 --> 00:16:58,840
s'en fiche même
sur son identité et son travail.

260
00:17:00,150 --> 00:17:01,750
Cela n'a pas l'air si grave, non ?

261
00:17:02,088 --> 00:17:04,550
Tant que Jun ne ment pas
ou répandre des rumeurs, ça va.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Ne pas mentir et ne pas répandre de rumeurs ?

263
00:17:06,480 --> 00:17:07,790
Et tu penses que c'est bien ?

264
00:17:08,350 --> 00:17:09,400
Non,

265
00:17:09,400 --> 00:17:10,480
les gens en ligne ces jours-ci

266
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
sont débrouillards.

267
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
S'ils découvrent son nom

268
00:17:14,030 --> 00:17:15,510
et son poste,

269
00:17:15,680 --> 00:17:17,550
il sera affecté à l'avenir.

270
00:17:19,720 --> 00:17:20,750
Vous avez raison.

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,200
Oui, je ne peux rien vous faire.

272
00:17:25,270 --> 00:17:26,440
je ressens juste

273
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
que tout le monde devrait

274
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
avoir une boussole morale

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,790
et une ligne qu'ils ne franchiront pas.

276
00:17:31,820 --> 00:17:33,050
Face au bien et au mal,

277
00:17:33,060 --> 00:17:34,760
nous devons apprendre
faire preuve de retenue,

278
00:17:34,800 --> 00:17:36,933
et aux moments cruciaux,
nous devons prendre l'initiative.

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,720
Qui est-ce?

280
00:17:45,755 --> 00:17:48,155
Comment ont-ils
le même anniversaire que moi ?

281
00:17:49,220 --> 00:17:50,900
(Jun, as-tu perdu la tête ?
Vous vous exhibez pour Dang Yu ?)

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,620
(Et si votre travail est affecté
à cause de ça ?)

283
00:17:53,750 --> 00:17:56,400
Mais je ne peux pas juste regarder
mon ami est victime d'intimidation.

284
00:17:56,466 --> 00:17:58,570
Quand je vois quelqu'un
fabriquer des mensonges à partir de rien,

285
00:17:58,580 --> 00:18:00,360
Je ne peux rien faire
et cache-toi à l'arrière.

286
00:18:00,466 --> 00:18:01,600
Je ne suis pas ce genre de personne.

287
00:18:03,440 --> 00:18:05,310
Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais.

288
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Je sais comment gérer ça.

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,580
(Écoute-moi
et désactivez la diffusion en direct.)

290
00:18:12,780 --> 00:18:14,244
(Bloquer BlueBearBaby0122 ?)
(Oui)

291
00:18:20,100 --> 00:18:23,060
(BlueBearBaby0122 muet)

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,350
Il m'a bloqué ?

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,480
Essayer à nouveau.

294
00:18:31,266 --> 00:18:32,555
Il t'a vraiment bloqué.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
Regardez notre fils...

296
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
Très bien.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
Non, regarde ça.

298
00:18:36,480 --> 00:18:38,790
Notre fils vient seulement d'être
en contact avec elle depuis quelques jours,

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,088
et il est déjà devenu ça.

300
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Nous ne pouvons pas les laisser être ensemble.

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,110
On ne peut plus le laisser voir cette fille.

302
00:18:43,110 --> 00:18:44,550
Très bien, calme-toi. Ne soyez pas en colère.

303
00:18:44,644 --> 00:18:45,920
Il ne sait même pas que tu es en colère.

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,711
Vous ne faites que nuire à votre propre santé.

305
00:18:47,920 --> 00:18:48,750
Ne soyez pas en colère.

306
00:18:49,440 --> 00:18:50,830
N'a-t-il pas dit qu'il ne reviendrait pas ?

307
00:18:52,288 --> 00:18:54,200
- Très bien, puisque ça...
- Qu'est-ce que tu vas faire ?

308
00:18:54,270 --> 00:18:55,580
J'irai à son bureau pour le trouver.

309
00:18:55,590 --> 00:18:57,880
Chérie, s'il te plaît, n'agis pas de manière impulsive.

310
00:18:58,000 --> 00:18:58,830
Calme-toi.

311
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Ne soyons pas impulsifs.

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,550
Je vais le trouver.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
Chérie, l'impulsion est le diable.

314
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Alors je suis le diable.

315
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Tout le monde,

316
00:19:06,640 --> 00:19:08,550
je parlais juste
à mon ami tout à l'heure.

317
00:19:08,790 --> 00:19:11,000
Quoi qu'il en soit, je veux toujours
pour plaire à tout le monde ici

318
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
parler avec prudence.

319
00:19:11,960 --> 00:19:12,880
S'il vous plaît soyez attentif.

320
00:19:13,030 --> 00:19:15,440
Peu importe qui est
qui a tort dans cet incident,

321
00:19:15,590 --> 00:19:17,070
nous devrions tous le regarder

322
00:19:17,070 --> 00:19:18,680
gentiment et rationnellement, n'est-ce pas ?

323
00:20:07,110 --> 00:20:08,880
Écoutez, Jun diffuse en direct.

324
00:20:10,666 --> 00:20:12,955
Il a streamé toute la journée
sans bouger d'un pouce.

325
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
Regarder.

326
00:20:14,310 --> 00:20:16,000
Si nous voulons vraiment connaître la vérité,

327
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
nous devrions

328
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
écouter tranquillement
à ce que Po Ming a à dire, n'est-ce pas ?

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,755
Vous savez, pour convaincre Dang Yu,

330
00:20:22,777 --> 00:20:24,830
Jun met vraiment tout en œuvre.

331
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Si c'était moi,

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,266
assis dans une voiture en train de parler
toute la journée comme ça,

333
00:20:28,288 --> 00:20:29,133
Je deviendrais fou.

334
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
Très bien, je sais que tu es inquiet.

335
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Puisque vous avez déjà parlé à Mme Liao,

336
00:20:47,755 --> 00:20:50,100
au lieu de s'inquiéter
comment gérer les choses à l'avenir,

337
00:20:50,110 --> 00:20:51,844
tu pourrais aussi bien
il suffit de prendre congé et de rentrer chez soi.

338
00:20:52,110 --> 00:20:52,750
Droite?

339
00:20:52,790 --> 00:20:54,311
Ne pense à rien. Allons-y.

340
00:21:01,310 --> 00:21:03,920
Je crois fermement à ma coriace logeuse

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,570
trouvera toujours un moyen
pour surmonter n'importe quel obstacle.

342
00:21:07,590 --> 00:21:09,480
Nous devrions juste
manger et boire comme d'habitude.

343
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Rentrons à la maison.

344
00:21:11,022 --> 00:21:12,670
Je pensais que ta conscience
a finalement été lancé

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,155
et tu as appris à réconforter quelqu'un.

346
00:21:14,480 --> 00:21:15,790
Après tout ce tour en rond,

347
00:21:15,880 --> 00:21:18,030
tu es encore en train de planifier
pour votre propre dîner.

348
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
Je sais seulement que dans 15 minutes,

349
00:21:22,790 --> 00:21:24,640
nous allons rester coincés dans les embouteillages.

350
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
C'est l'esprit. Allons-y.

351
00:21:36,240 --> 00:21:38,488
La cyberintimidation est
une chose très terrifiante.

352
00:21:38,533 --> 00:21:40,000
Il y a déjà tellement de cas

353
00:21:40,030 --> 00:21:41,160
cela prouve ce point, n'est-ce pas ?

354
00:21:41,480 --> 00:21:42,440
Si plus tard,

355
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
quelque chose arrive vraiment à Po Ming,

356
00:21:44,110 --> 00:21:46,330
ni toi ni moi
pourra échapper à ses responsabilités.

357
00:22:05,444 --> 00:22:07,680
Pour être honnête, après avoir discuté
avec tout le monde depuis si longtemps,

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
Je me sens vraiment un peu fatigué.

359
00:22:11,511 --> 00:22:13,311
je sors
pour prendre l'air.

360
00:22:13,866 --> 00:22:16,550
J'espère que tu pourras aussi changer d'humeur
et boire un verre d'eau.

361
00:22:16,680 --> 00:22:18,550
Ensuite, nous continuerons à discuter, d'accord ?

362
00:22:20,100 --> 00:22:21,660
(Xin)

363
00:22:29,200 --> 00:22:29,830
Bonjour ?

364
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Yu, viens regarder la diffusion en direct.

365
00:22:32,040 --> 00:22:33,220
Un gars nommé Grand Chancelier

366
00:22:33,230 --> 00:22:35,177
a pris en charge
internautes toute la journée pour votre bien.

367
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Il en est devenu
les 10 sujets tendances,

368
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
et il ne s'est pas encore arrêté.

369
00:22:37,960 --> 00:22:39,266
Sa voix est complètement rauque.

370
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
Est-ce un de vos prétendants ?

371
00:22:41,240 --> 00:22:42,000
Il...

372
00:22:43,270 --> 00:22:44,240
est un de mes amis.

373
00:22:45,310 --> 00:22:47,640
Il ne ressemble pas
juste un ami pour moi.

374
00:22:48,000 --> 00:22:50,110
Ce type est plutôt bon.
Ne le laissez pas s'échapper.

375
00:23:02,044 --> 00:23:03,750
Allez, sortons manger un bon repas

376
00:23:03,800 --> 00:23:05,111
pour reconstruire vos forces.

377
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Oublie ça.

378
00:23:07,222 --> 00:23:09,200
j'ai encore
il reste plusieurs articles à traduire.

379
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Je vais juste rentrer chez moi et commander des plats à emporter.

380
00:23:22,750 --> 00:23:23,640
Bonjour, papa.

381
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
Fei,

382
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
es-tu déjà en arrêt de travail ?

383
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Oui, je suis en arrêt de travail.

384
00:23:29,830 --> 00:23:32,000
Que se passe-t-il avec cette vidéo en ligne ?

385
00:23:35,160 --> 00:23:35,920
C'est juste

386
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
que Wang Ruohai et moi
J'ai eu un petit malentendu.

387
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Un petit malentendu ?

388
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Mais c'est partout sur Internet maintenant.

389
00:23:42,070 --> 00:23:42,960
Dis-moi la vérité.

390
00:23:43,350 --> 00:23:45,480
Vous avez rompu tous les deux,

391
00:23:45,680 --> 00:23:47,444
et maintenant il y a un différend
au dessus de l'appartement ?

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,680
Non, ne vous inquiétez pas.

393
00:23:49,750 --> 00:23:51,110
J'ai à peu près réglé le problème.

394
00:23:51,750 --> 00:23:54,440
C'est juste que sa famille
a un besoin urgent d'argent en ce moment.

395
00:23:54,577 --> 00:23:56,190
je vais juste transférer
sa part de l'argent

396
00:23:56,200 --> 00:23:58,733
et remettez-le-lui à l'avance.
Ensuite, tout ira bien.

397
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
J'ai encore quelques économies ici.

398
00:24:00,666 --> 00:24:02,822
J'irai à la banque demain
et vous le transfère.

399
00:24:03,310 --> 00:24:04,160
Pas besoin.

400
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Comment as-tu pu avoir de l'argent ?

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,440
J'ai des investissements,

402
00:24:08,830 --> 00:24:09,720
et c'est suffisant.

403
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
je vais juste le lui donner
quand le moment sera venu.

404
00:24:14,160 --> 00:24:15,750
Je suis toujours dans le métro, papa.

405
00:24:15,790 --> 00:24:16,680
Parlons plus tard.

406
00:24:29,000 --> 00:24:30,830
Comment se fait-il que je ne savais pas
tu avais des investissements ?

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,350
Désolé, tu devais voir ça.

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,350
Mme Qian,

409
00:24:37,790 --> 00:24:39,550
ne sois pas si distant avec moi, d'accord ?

410
00:24:40,422 --> 00:24:42,160
je commence à douter
si c'est vraiment toi.

411
00:24:54,640 --> 00:24:55,240
Viens avec moi.

412
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Que fais-tu?

413
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Lâcher.

414
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
Arrêtez de faire des histoires.

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,488
Si tu continues à faire des histoires,
tu seras à nouveau filmé.

416
00:25:20,240 --> 00:25:22,030
Merci de votre sollicitude à tous.

417
00:25:22,244 --> 00:25:24,288
j'ai déjà fini
deux bouteilles d'eau.

418
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
J'irai en acheter plus plus tard.

419
00:25:28,750 --> 00:25:31,070
Jeune homme,
pourquoi as-tu garé ta voiture ici ?

420
00:25:31,070 --> 00:25:32,160
C'est ma place de parking.

421
00:25:34,333 --> 00:25:35,510
Mes excuses, je suis vraiment désolé.

422
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
Je vais le déplacer maintenant.

423
00:25:36,250 --> 00:25:36,960
Dépêchez-vous et partez.

424
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
La voiture de mon fils reviendra.

425
00:25:38,310 --> 00:25:39,070
Bien.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,177
Je vais le déplacer tout de suite.

427
00:25:41,333 --> 00:25:43,400
Attendez un instant, tout le monde,
Je dois déplacer ma voiture.

428
00:26:02,030 --> 00:26:04,510
Merci encore à tous
pour vos soins et votre soutien.

429
00:26:05,350 --> 00:26:06,070
En ce moment,

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,640
Je vois que les commentaires rationnels en ligne

431
00:26:08,720 --> 00:26:09,830
sont en constante augmentation.

432
00:26:10,590 --> 00:26:13,350
J'ai l'impression de perdre ma voix
comme si ça en valait la peine.

433
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
Merci beaucoup à tous

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,720
pour m'avoir aidé
maintenir la paix sur Internet.

435
00:26:19,920 --> 00:26:22,590
Eh bien, je vais me déconnecter maintenant.

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
Au revoir à tous. Au revoir.

437
00:27:17,880 --> 00:27:19,350
Où m'emmènes-tu ?

438
00:27:20,555 --> 00:27:22,640
Promets-moi de me faire
aubergines sautées ce soir,

439
00:27:22,720 --> 00:27:23,550
et je te le dirai.

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Peux-tu être sérieux une seconde ?

441
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
Regardez-moi.

442
00:27:28,310 --> 00:27:30,480
Je n'ai même pas l'énergie
pour nettoyer mon propre désordre,

443
00:27:30,590 --> 00:27:32,070
sans parler des aubergines sautées.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Mais sérieusement,

445
00:27:33,550 --> 00:27:36,200
tu n'as jamais mangé d'aubergines quand tu étais enfant ?

446
00:27:36,270 --> 00:27:37,688
Vous ne vous en lassez jamais ?

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
N'avez-vous jamais regardé des séries télévisées ?

448
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
On dit quand un empereur

449
00:27:42,920 --> 00:27:44,830
en a marre de manger des délices,

450
00:27:45,000 --> 00:27:47,270
et tout à coup mange
une patate douce rôtie un jour,

451
00:27:47,400 --> 00:27:48,310
devinez ce qui se passe ?

452
00:27:49,480 --> 00:27:50,920
Il trouve ça si délicieux,

453
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
et il en perd la tête.

454
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
C'est la même logique
entre l'empereur et moi.

455
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Pouvez-vous avoir un peu de honte ?

456
00:27:59,240 --> 00:28:00,720
Écoute, tu peux toujours sourire.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,480
Sourire signifie que tu ne vas pas mourir.

458
00:28:04,270 --> 00:28:06,590
Je n'ai jamais pensé
sauver la face était si important.

459
00:28:06,720 --> 00:28:08,644
La chose la plus importante
est votre esprit intérieur.

460
00:28:08,790 --> 00:28:11,440
Une personne vit de son esprit intérieur.

461
00:28:11,550 --> 00:28:12,711
Si cet esprit intérieur est parti,

462
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
la personne est partie.

463
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
Tu as raison.

464
00:28:18,920 --> 00:28:20,310
J'ai l'impression d'être presque parti.

465
00:28:20,720 --> 00:28:22,440
Mais avant même que tu puisses disparaître,

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Je suis intervenu pour te sauver, n'est-ce pas ?

467
00:28:25,440 --> 00:28:27,400
Comment peut-on même sauver cela ?

468
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
Je ne sais même pas si demain

469
00:28:29,030 --> 00:28:30,880
je pourrai encore
travailler dans mon box.

470
00:28:31,790 --> 00:28:34,400
Je ne sais pas si Dang Yu
sera entraîné là-dedans non plus.

471
00:28:34,590 --> 00:28:36,200
Je sais que je ne devrais pas m'inquiéter

472
00:28:36,510 --> 00:28:38,030
et que je dois faire face à tout ce qui arrive.

473
00:28:39,160 --> 00:28:41,350
Mais mon cerveau ne veut tout simplement pas coopérer.

474
00:28:41,400 --> 00:28:42,310
Est-ce que tu comprends?

475
00:28:43,240 --> 00:28:45,350
L'instant
avant que l'inconnu ne soit révélé

476
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
est toujours la plus anxiogène.

477
00:28:47,110 --> 00:28:48,200
Habituellement, à un moment comme celui-ci,

478
00:28:48,270 --> 00:28:49,920
votre maître ici s'assurera

479
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Je suis à mon meilleur

480
00:28:51,790 --> 00:28:53,310
pour élever cet esprit intérieur.

481
00:28:55,830 --> 00:28:59,440
C'est la meilleure façon
pour résoudre l'anxiété et le malaise.

482
00:29:00,400 --> 00:29:01,110
Aujourd'hui,

483
00:29:01,830 --> 00:29:06,680
je vais passer ça
manuel secret pour vous.

484
00:29:08,030 --> 00:29:10,200
Pouvez-vous parler correctement ? Je ne comprends pas.

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Pour le dire clairement,
que tu restes ou que tu partes demain,

486
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
vivre ou mourir,

487
00:29:16,270 --> 00:29:18,160
si les choses se résolvent sans problème

488
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
ou ça se transforme en une scène laide,

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,977
tant que tu peux tenir debout
devant eux avec dignité,

490
00:29:22,022 --> 00:29:24,270
alors vous avez déjà gagné la moitié de la bataille.

491
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Comprendre?

492
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Mais regarde-toi maintenant.

493
00:29:27,310 --> 00:29:30,160
De la tête aux pieds,
à l'intérieur comme à l'extérieur, de haut en bas,

494
00:29:30,270 --> 00:29:32,830
chaque pore émet un mot.

495
00:29:34,200 --> 00:29:34,750
Misérable.

496
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Cela ne suffira pas, propriétaire.

497
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
Laissez-moi vous le dire.

498
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
Donc ma mission aujourd'hui

499
00:29:40,510 --> 00:29:42,110
est de vous donner une cure de jouvence complète.

500
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
Me relooker ?

501
00:29:46,350 --> 00:29:47,240
Comment?

502
00:29:47,240 --> 00:29:49,222
Promets-moi de me faire
aubergines sautées ce soir,

503
00:29:49,266 --> 00:29:50,440
et je vais vous dire comment.

504
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Faites sauter votre tête.

505
00:29:56,030 --> 00:29:56,720
Allez, fais-le frire.

506
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
Faites-le frire.

507
00:30:07,933 --> 00:30:08,933
Désolé de vous faire attendre.

508
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
Ici.

509
00:30:12,030 --> 00:30:12,680
Merci.

510
00:30:18,244 --> 00:30:19,390
Streaming dans la voiture toute la journée,

511
00:30:19,400 --> 00:30:21,777
et tu n'as même pas pensé
boire de l'eau ou aller aux toilettes.

512
00:30:21,790 --> 00:30:22,720
Es-tu idiot ?

513
00:30:25,070 --> 00:30:27,350
On pourrait aussi dire
Je suis dévoué et responsable.

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,830
Es-tu comme ça avec tout le monde ?

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,510
Bien sûr que non.

516
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Seulement avec toi.

517
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Et maintenant ?

518
00:30:38,550 --> 00:30:39,911
Allons-nous simplement rester ici ?

519
00:30:43,110 --> 00:30:44,030
Où allons-nous ?

520
00:30:44,844 --> 00:30:46,590
N'as-tu pas toujours voulu m'inviter à sortir avec moi ?

521
00:30:46,590 --> 00:30:47,720
C'est maintenant votre chance.

522
00:30:47,933 --> 00:30:50,444
Et tu me fais rester debout
près de l'entrée des toilettes publiques ?

523
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
Est-ce que cela signifie

524
00:30:54,200 --> 00:30:55,790
tu es d'accord pour sortir avec moi ?

525
00:30:56,622 --> 00:30:58,288
Si nous n'y allons pas maintenant,
Je change d'avis.

526
00:30:59,550 --> 00:31:00,310
Allons-y!

527
00:31:02,240 --> 00:31:03,000
Où allons-nous ?

528
00:31:03,400 --> 00:31:04,270
Etes-vous courageux ?

529
00:31:04,880 --> 00:31:05,550
Je crois que oui.

530
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Tout d'abord, si vous voulez regarder

531
00:31:17,790 --> 00:31:19,480
chic, pointu et décent,

532
00:31:19,750 --> 00:31:22,240
tu dois faire des efforts
en train de s'habiller, non ?

533
00:31:22,640 --> 00:31:23,844
Regardez ce que vous portez.

534
00:31:23,866 --> 00:31:24,920
De quel genre de tissu s'agit-il ?

535
00:31:25,030 --> 00:31:26,160
Qu'est-ce qui ne va pas ?

536
00:31:26,160 --> 00:31:27,444
Qu'est-ce que c'est? Un élastique ?

537
00:31:28,000 --> 00:31:28,830
Et ça.

538
00:31:29,310 --> 00:31:31,400
Vous osez porter ça ?
Les coutures se déchirent.

539
00:31:33,577 --> 00:31:35,480
je n'ai pas d'argent,
et je ne veux pas faire mes achats ici.

540
00:31:35,480 --> 00:31:36,200
Rentrons à la maison.

541
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Pourquoi es-tu si avare ?

542
00:31:39,955 --> 00:31:41,750
Tu devrais changer
votre nom à Stingy Qian.

543
00:31:42,355 --> 00:31:44,110
Est-ce que tu rends justice
à ton nom de famille ?

544
00:31:45,466 --> 00:31:47,266
Il faut être prêt
investir en vous-même.

545
00:31:49,640 --> 00:31:51,270
Je n'ai pas d'argent à investir.

546
00:31:52,790 --> 00:31:53,350
Bien.

547
00:31:53,440 --> 00:31:55,510
Nous ne sommes pas obligés d’acheter de grandes marques, n’est-ce pas ?

548
00:31:55,720 --> 00:31:57,030
Pouvons-nous au moins acheter des dupes ?

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,830
Je n'ai pas non plus d'argent pour les dupes.

550
00:32:01,270 --> 00:32:03,000
Très bien, arrête d'être si avare.

551
00:32:03,711 --> 00:32:04,880
Tout cela est abordable.

552
00:32:04,960 --> 00:32:06,844
Et ça ?
Choisissez vous-même deux éléments en premier.

553
00:32:06,933 --> 00:32:09,030
Prenez ce que vous voulez.
Ne regardez pas le prix.

554
00:32:09,110 --> 00:32:10,511
Voyez simplement si cela attire votre attention.

555
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Allez, commence.

556
00:32:25,750 --> 00:32:27,480
Celui-ci est plutôt sympa. Ce vert.

557
00:32:27,750 --> 00:32:28,755
Il a l'air très brillant.

558
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
Droite? Cela correspond parfaitement à mon goût.

559
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Continue.

560
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Celui-ci n'est pas mal non plus.

561
00:32:46,830 --> 00:32:48,355
Le col Claudine est très mignon.

562
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
C'est assez...

563
00:32:51,110 --> 00:32:51,680
Remettez-le.

564
00:32:53,200 --> 00:32:54,030
En fait,

565
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
je voulais juste tester

566
00:32:55,510 --> 00:32:56,830
à quel point ton goût est vraiment mauvais.

567
00:32:57,510 --> 00:32:59,200
Maintenant que le test est terminé, j'ai l'impression

568
00:33:01,350 --> 00:33:03,240
votre vie pourrait tout aussi bien s'arrêter ici.

569
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
Est-ce que ça a l'air mauvais ?

570
00:33:06,830 --> 00:33:07,400
Et ça ?

571
00:33:08,177 --> 00:33:10,111
Viens, laisse-moi choisir
quelques tenues pour vous.

572
00:33:10,920 --> 00:33:11,720
Laisse-moi

573
00:33:12,590 --> 00:33:13,480
essaie de te sauver.

574
00:33:14,590 --> 00:33:15,750
Choisissez simplement un ensemble aléatoire.

575
00:33:18,377 --> 00:33:19,690
Faisons correspondre celui-ci avec celui-là.

576
00:33:20,240 --> 00:33:20,790
Essayez-le.

577
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
Même si ce n'est pas si étonnant,

578
00:33:23,310 --> 00:33:25,680
quand même, c'est bien mieux que
ce que tu portes maintenant,

579
00:33:25,700 --> 00:33:27,422
et bien mieux que
les deux que vous venez de choisir.

580
00:33:28,933 --> 00:33:30,111
C'est beaucoup trop court.

581
00:33:30,120 --> 00:33:31,750
je n'ai jamais porté
une jupe aussi courte avant.

582
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
Vendez-vous des shorts de sécurité ici ?

583
00:33:32,920 --> 00:33:33,480
Offrez-lui une paire.

584
00:33:33,480 --> 00:33:34,260
Oui. Juste un instant.

585
00:33:34,288 --> 00:33:35,866
Êtes-vous fou d'acheter des shorts de sécurité ici ?

586
00:33:35,910 --> 00:33:37,577
Ils coûtent 28 yuans en ligne
avec livraison gratuite.

587
00:33:37,644 --> 00:33:38,466
Arrêtez les conneries.

588
00:33:39,270 --> 00:33:39,960
Allez vous changer.

589
00:33:49,622 --> 00:33:50,911
C'est tellement bizarre.

590
00:33:50,933 --> 00:33:52,220
Je vais l'enlever, d'accord ?

591
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
Non.

592
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Mme Qian, sortez
et laisse-moi le voir d'abord,

593
00:33:55,400 --> 00:33:56,270
ok ?

594
00:33:57,160 --> 00:33:58,990
♪Mon cœur bat fort♪

595
00:33:58,990 --> 00:34:00,430
♪ Correspondant à ma respiration ♪

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,560
♪ À l'écoute
la fréquence à laquelle tu me manques ♪

597
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
♪Je t'aime tellement♪

598
00:34:04,360 --> 00:34:07,790
♪Tu es le seul au monde♪

599
00:34:09,710 --> 00:34:14,120
♪Vivre dans mon cœur♪

600
00:34:15,430 --> 00:34:18,310
♪La douceur de la glace,
mélangé au goût salé des larmes ♪

601
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Voir? Je t'ai dit que c'était bizarre.

602
00:34:22,320 --> 00:34:23,550
Cela ne me convient pas du tout.

603
00:34:23,550 --> 00:34:24,360
Ce n'est pas mon style.

604
00:34:24,360 --> 00:34:25,670
Écoute, ça ne me ressemble même pas.

605
00:34:27,360 --> 00:34:28,030
Li Yifei !

606
00:34:28,930 --> 00:34:32,610
♪Tu es ma joie de jeunesse,
et la jeunesse que j'aime, c'est toi ♪

607
00:34:32,630 --> 00:34:34,933
Wow, je ne m'attendais pas à toi
avoir une si belle silhouette.

608
00:34:36,110 --> 00:34:38,190
Ta taille est fine,
et tes jambes sont assez longues.

609
00:34:41,030 --> 00:34:42,800
Tu ne peux rien dire de gentil ?

610
00:34:44,710 --> 00:34:45,590
Regardez-vous.

611
00:34:46,266 --> 00:34:48,555
Même la manière
gronder les gens, ça a l'air chic maintenant.

612
00:34:49,440 --> 00:34:50,190
Agréable à entendre.

613
00:34:51,800 --> 00:34:52,630
Laissez-moi voir.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
Nous avons juste besoin d'une paire de talons hauts,

615
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
et nous serons tous prêts.

616
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
Allons payer.

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,230
L’achetons-nous vraiment ?

618
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Euh, c'est combien ?

619
00:35:01,670 --> 00:35:03,360
Cela fera 3 000 au total.
Espèces ou carte ?

620
00:35:05,660 --> 00:35:08,500
(Bureau du sous-district de Lujiazui Dongyuan)

621
00:35:08,760 --> 00:35:09,630
Li.

622
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Mme Jun.

623
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
Nous sommes venus chercher Jun.

624
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Jun n'est pas encore revenu.

625
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Jun n'est pas revenu...

626
00:35:18,960 --> 00:35:19,670
Mme Jun,

627
00:35:20,110 --> 00:35:21,280
Jun est en congé cet après-midi.

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,230
Il n'est pas venu travailler.

629
00:35:22,280 --> 00:35:23,710
Savez-vous où il est allé ?

630
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
Il m'a appelé cet après-midi

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,480
demander à quelle heure
la maison hantée ferme ce soir.

632
00:35:28,760 --> 00:35:29,733
La maison hantée.

633
00:35:29,777 --> 00:35:31,230
La maison hantée. Vite, allons-y.

634
00:35:31,230 --> 00:35:32,840
D'accord, je vois. Merci.

635
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Li, merci.

636
00:35:35,060 --> 00:35:36,940
(Bureau du sous-district de Lujiazui Dongyuan)

637
00:35:36,960 --> 00:35:37,710
Repose-toi, Li.

638
00:35:37,760 --> 00:35:38,590
D'accord.

639
00:35:41,070 --> 00:35:43,230
Ces talons me font
incapable de marcher correctement.

640
00:35:43,920 --> 00:35:45,150
Ne soyez pas ingrat.

641
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Je ne suis jamais allé faire du shopping
avec une femme auparavant.

642
00:35:47,511 --> 00:35:50,180
Je ne me suis même pas plaint
tu es fatigué et tu veux rentrer chez toi.

643
00:35:50,840 --> 00:35:53,466
Je viens de voir que tu étais sur le point de t'effondrer
et je voulais vous aider.

644
00:35:53,670 --> 00:35:54,320
Laissez-moi vous dire,

645
00:35:54,320 --> 00:35:55,990
tu portes cette tenue
travailler demain

646
00:35:56,066 --> 00:35:57,030
pour éblouir tout le monde.

647
00:35:57,230 --> 00:35:58,360
Alors je devrais te remercier alors

648
00:35:58,444 --> 00:36:00,380
pour m'avoir donné le plus
moment précieux de ma vie.

649
00:36:00,670 --> 00:36:01,480
Bien sûr.

650
00:36:02,480 --> 00:36:03,190
Désormais,

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,960
ne fais pas aveuglément
achète des vêtements toi-même, d'accord ?

652
00:36:05,030 --> 00:36:07,280
Même si tu veux acheter quelque chose,
laissez-moi vérifier d'abord.

653
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Je veux dire, quand tu portes ça
des sacs en lambeaux devant moi toute la journée,

654
00:36:10,880 --> 00:36:12,710
C'est moi qui souffre le plus.

655
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Ça m'aveugle pratiquement, d'accord ?

656
00:36:14,360 --> 00:36:15,670
Surveille ce que tu dis, d'accord ?

657
00:36:29,960 --> 00:36:31,480
Vous n'avez jamais porté de talons hauts auparavant ?

658
00:36:31,630 --> 00:36:33,111
Tu ne sais même pas marcher.

659
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Bien sûr que oui.

660
00:36:35,960 --> 00:36:37,670
Mais comme je prends le métro tous les jours,

661
00:36:38,070 --> 00:36:39,590
Je ne peux pas vraiment me promener sur des échasses.

662
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
Donc tu manques juste de pratique, tu sais ?

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,444
Vous devez les porter,
entraînez-vous et marchez davantage.

664
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Eh bien, ne vous précipitez pas chez vous tout de suite.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,755
Je t'emmène quelque part.

666
00:36:45,888 --> 00:36:48,577
Où allons-nous maintenant ?
Je ne veux plus dépenser d'argent.

667
00:36:53,070 --> 00:36:54,000
Salut, Steven.

668
00:36:54,550 --> 00:36:55,280
Êtes-vous libre?

669
00:36:56,688 --> 00:36:58,920
J'amène un ami
chez vous pour un relooking.

670
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
D'accord, à bientôt.

671
00:37:03,070 --> 00:37:04,190
Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

672
00:37:04,550 --> 00:37:06,190
Je vais te vendre contre des bonbons.

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,511
Ce sera trop sucré pour toi.

674
00:37:07,590 --> 00:37:08,300
Trop sucré pour moi ?

675
00:37:08,310 --> 00:37:09,500
Tu ne vaux même pas grand-chose.

676
00:37:09,510 --> 00:37:11,190
Combien de bonbons pourriez-vous acheter ?

677
00:37:20,500 --> 00:37:21,955
(Centre d'expérience de jeu réel)

678
00:37:23,190 --> 00:37:25,480
Jeu réel
Entrée du centre d'expérience...

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
"Royaume des Démons." Regarder.

680
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Quel endroit est-ce ?

681
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
Comment ouvres-tu cette porte ?

682
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
Y a-t-il quelqu'un ?

683
00:37:35,030 --> 00:37:35,840
Ceci...

684
00:37:39,590 --> 00:37:40,760
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

685
00:37:45,400 --> 00:37:46,150
Accueillir.

686
00:37:46,670 --> 00:37:48,840
Mademoiselle, j'aimerais vous demander quelque chose.

687
00:37:49,030 --> 00:37:51,880
Avez-vous vu un homme et une femme ?

688
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
L'homme est grand et beau.

689
00:37:54,150 --> 00:37:55,000
Les avez-vous vus ?

690
00:37:55,280 --> 00:37:56,590
Y a-t-il des fonctionnalités spécifiques ?

691
00:37:57,550 --> 00:37:59,670
Le gars lui ressemble un peu.

692
00:37:59,670 --> 00:38:01,110
Il a la peau très claire.

693
00:38:01,440 --> 00:38:02,710
Et il est très grand.

694
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
Est-ce que cela compte comme des fonctionnalités ?

695
00:38:04,670 --> 00:38:05,190
Pas vraiment.

696
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
Mon copain est aussi très blond et grand.

697
00:38:08,000 --> 00:38:09,044
Madame, ne vous inquiétez pas pour l'instant.

698
00:38:09,088 --> 00:38:10,830
Pourquoi ne t'assois-tu pas là-bas
et attendre un peu ?

699
00:38:10,888 --> 00:38:11,880
Essayez de l'appeler à nouveau.

700
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
J'ai appelé. Je n'arrête pas de l'appeler.

701
00:38:14,510 --> 00:38:15,630
Regarder.

702
00:38:17,360 --> 00:38:18,070
Regarder.

703
00:38:20,880 --> 00:38:21,760
N'est-ce pas juin ?

704
00:38:23,440 --> 00:38:24,670
Que fait-il ici ?

705
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
N'est-ce pas exactement pour cela qu'il est venu ?

706
00:38:32,030 --> 00:38:32,800
Où entrons-nous ?

707
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
Sauve-moi ! Sauve-moi, Dang Yu !

708
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Dang Yu, sauve-moi ! Sauve-moi !

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,880
Sauve-moi !

710
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Ne viens pas !

711
00:38:45,000 --> 00:38:46,190
Mon erreur !

712
00:38:46,230 --> 00:38:47,360
Aide!

713
00:38:48,110 --> 00:38:49,510
C'est un lâche.

714
00:38:49,920 --> 00:38:51,550
Ce maquillage est si bien fait. Regardez-le.

715
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Dang Yu, je vais pleurer.

716
00:38:54,444 --> 00:38:56,280
Allons-y.
On ne regarde plus. Allons-y.

717
00:38:56,320 --> 00:38:58,000
Excusez-moi. Allons-y.

718
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
Allons-y.

719
00:39:04,510 --> 00:39:06,150
Bon, c'est enfin fini.

720
00:39:06,630 --> 00:39:08,360
Non, j'ai toujours peur.

721
00:39:08,880 --> 00:39:10,030
Pourquoi es-tu si lâche ?

722
00:39:10,280 --> 00:39:11,822
N'as-tu pas peur ? C'est terrifiant.

723
00:39:11,830 --> 00:39:13,420
je n'ose même pas
pour regarder des films d'horreur.

724
00:39:13,440 --> 00:39:14,070
Est-ce que ça fait peur ?

725
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
Allons manger, alors.

726
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Manger quoi ? Je n'ai pas d'appétit en ce moment.

727
00:39:20,710 --> 00:39:22,110
Que veux-tu manger ? Une fondue ?

728
00:39:22,630 --> 00:39:24,320
On dirait que c'est ici.

729
00:39:24,466 --> 00:39:27,070
C'était juste ici à l'instant.
Leurs affaires ne sont-elles pas toujours là ?

730
00:39:27,070 --> 00:39:29,110
Que veux-tu dire? Est-ce l'endroit

731
00:39:29,230 --> 00:39:31,430
où le moniteur montre
les deux sont localisés ?

732
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Ouais, ils étaient encore là à l'instant.

733
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
N'est-ce pas ici qu'on les a vus ?

734
00:39:33,960 --> 00:39:34,510
Ouais.

735
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
Avez-vous vu cette porte tout à l'heure ?

736
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
C'était fermé.

737
00:39:38,440 --> 00:39:40,000
Sont-ils sortis par là ?

738
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
Il semble que oui.

739
00:39:42,800 --> 00:39:44,230
Comment pouvons-nous ouvrir cette porte ?

740
00:39:44,760 --> 00:39:46,590
Il doit y avoir une sorte de mécanisme.

741
00:39:49,311 --> 00:39:51,280
Que faites-vous les gars ?
Ne nous tirez pas ça dessus !

742
00:39:52,670 --> 00:39:53,320
Ne nous faites pas peur.

743
00:39:53,320 --> 00:39:54,110
Ne fais pas ça.

744
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Laissez-moi vous dire...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,111
Arrête, d'accord ?

746
00:39:58,133 --> 00:40:00,800
Nous vieillissons. Si quelque chose arrive,
vas-tu en prendre la responsabilité ?

747
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
Pouvez-vous prendre vos responsabilités ?

748
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
Nous sommes ici pour chercher quelqu'un.

749
00:40:04,030 --> 00:40:06,630
J'ai le cœur faible, et lui aussi.

750
00:40:06,630 --> 00:40:08,550
Si quelque chose nous arrive, à nous les personnes âgées,

751
00:40:08,630 --> 00:40:09,920
allez-vous prendre la responsabilité ?

752
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
Ouvrez la porte. Dépêche-toi.

753
00:40:12,400 --> 00:40:14,590
Ouvrez rapidement la porte.
Nous sommes ici pour chercher quelqu'un.

754
00:40:33,670 --> 00:40:34,400
La présence.

755
00:40:36,190 --> 00:40:36,920
L'élégance.

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,110
Est-ce vraiment nécessaire ?

757
00:40:39,230 --> 00:40:41,030
Je viens de changer de vêtements
et je me suis fait coiffer.

758
00:40:41,110 --> 00:40:42,110
Que sais-tu ?

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,320
Tu ressembles complètement à
nouvelle personne en ce moment,

760
00:40:45,440 --> 00:40:46,110
tu sais ça ?

761
00:40:46,960 --> 00:40:49,510
Eh bien, le coût d'être
une nouvelle personne est bien trop élevée.

762
00:40:49,880 --> 00:40:51,230
La tenue que j'ai achetée

763
00:40:51,590 --> 00:40:54,150
suffit à couvrir
encore un mois de mon hypothèque.

764
00:40:54,800 --> 00:40:55,630
Et combien

765
00:40:55,710 --> 00:40:56,630
est-ce que ces cheveux ont coûté ?

766
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
Ne vous inquiétez pas pour ça.

767
00:40:58,230 --> 00:40:59,711
Tout est couvert par ces brochettes.

768
00:41:01,190 --> 00:41:02,360
Écoutez ici.

769
00:41:04,070 --> 00:41:05,400
Si ce n'était pas pour moi,

770
00:41:06,266 --> 00:41:08,110
tu ne pouvais pas le faire
même avec de l'argent.

771
00:41:08,444 --> 00:41:09,960
Pensez-vous qu'il est si facile à réserver ?

772
00:41:10,550 --> 00:41:11,400
Continuez à vous vanter.

773
00:41:13,960 --> 00:41:16,030
Tout ce que vous savez, c'est comment manger.
Si tu manges comme un cochon,

774
00:41:16,111 --> 00:41:18,000
tu n'as pas peur
tu ne seras plus beau ?

775
00:41:18,010 --> 00:41:19,790
C'est bien. je vais aller courir
en bas plus tard.

776
00:41:19,800 --> 00:41:21,920
Venez, laissez-moi vous proposer un toast.

777
00:41:22,880 --> 00:41:23,777
Quelle est l'occasion ?

778
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
je sais

779
00:41:26,360 --> 00:41:27,920
tout ce que tu as fait pour moi aujourd'hui

780
00:41:28,320 --> 00:41:30,150
ce n'était pas pour un relooking.

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,630
Tu ne voulais juste pas que je reste piégé

782
00:41:32,630 --> 00:41:34,630
dans ma tristesse depuis trop longtemps, non ?

783
00:41:36,190 --> 00:41:36,880
Vrai.

784
00:41:37,030 --> 00:41:38,630
J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

785
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Merci, le meilleur locataire de Chine.

786
00:41:42,340 --> 00:41:44,590
De rien, la meilleure propriétaire de Chine.

787
00:41:48,150 --> 00:41:50,840
Papa, je suis le directeur de l'entreprise maintenant.

788
00:41:51,200 --> 00:41:53,590
Pourquoi as-tu encore
intervenir dans une si petite affaire ?

789
00:41:53,760 --> 00:41:55,030
Vous avez envoyé la lettre d'un avocat

790
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
à Hejing Securities sans mon consentement.

791
00:41:57,070 --> 00:41:58,840
C'est une interférence
avec mon autorité.

792
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Si ça continue,
Je n'y arriverai pas.

793
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Raccrochez maintenant.

794
00:42:07,760 --> 00:42:08,510
Êtes-vous en colère?

795
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Tellement frustrant.

796
00:42:12,955 --> 00:42:14,280
Après cela, les personnes du groupe

797
00:42:14,280 --> 00:42:15,670
je penserai probablement que je suis si mesquin.

798
00:42:16,520 --> 00:42:18,420
Suis-je le genre de personne
qui se soucie des potins ?

799
00:42:19,800 --> 00:42:21,280
Ton père tient trop à toi.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,190
Comment se fait-il que tu sois là
du côté de mon père cette fois ?

801
00:42:26,320 --> 00:42:28,190
Il est le président de notre groupe.

802
00:42:28,630 --> 00:42:29,960
Si tu lui fais

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,355
retirez maintenant la lettre de l'avocat,

804
00:42:31,400 --> 00:42:33,577
ne serait-ce pas comme saper
l'autorité du président ?

805
00:42:33,760 --> 00:42:34,400
Aussi,

806
00:42:35,088 --> 00:42:36,510
Je pense que c'est un peu inapproprié

807
00:42:36,960 --> 00:42:38,550
pour que Qian Fei reste

808
00:42:38,644 --> 00:42:39,710
dans le groupe tout le temps.

809
00:42:40,280 --> 00:42:41,000
Après tout,

810
00:42:41,590 --> 00:42:43,044
vous ne connaissez pas vraiment son personnage.

811
00:42:51,590 --> 00:42:53,800
Que Qian Fei existe ou non

812
00:42:53,933 --> 00:42:55,355
cela ne m'importe pas du tout.

813
00:42:55,510 --> 00:42:57,000
Mais ce qui compte le plus

814
00:42:57,000 --> 00:42:59,130
Hejing Securities aide-t-il
Groupe hôtelier Shanlifang

815
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
réaliser une inscription réussie.

816
00:43:00,511 --> 00:43:01,960
Je peux tolérer tout le reste.

817
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

818
00:43:07,155 --> 00:43:08,480
Excusez-moi, désolé de vous déranger.

819
00:43:09,030 --> 00:43:10,000
Je m'appelle Qiu Shi.

820
00:43:10,010 --> 00:43:11,040
Puis-je faire votre connaissance ?

821
00:43:12,550 --> 00:43:13,250
- Non.
- Bien sûr.

822
00:43:15,840 --> 00:43:16,550
Que fais-tu?

823
00:43:16,550 --> 00:43:17,760
L'amour qui ruine mène au diable.

824
00:43:17,760 --> 00:43:18,644
Vous ne le savez pas ?

825
00:43:25,422 --> 00:43:27,990
(En tant que sponsor, vous connaissez le
points forts et sales secrets.)

826
00:43:28,000 --> 00:43:29,933
(J'ai besoin de preuves de failles
dans la gestion des chambres.)

827
00:43:29,940 --> 00:43:32,800
(Dans l'hôtellerie, les chambres d'hôtes
touchent le plus les nerfs des consommateurs.)

828
00:43:32,822 --> 00:43:33,780
(Attendez mes mises à jour.)

829
00:43:44,911 --> 00:43:49,271
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

830
00:43:51,611 --> 00:43:56,741
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

831
00:43:59,851 --> 00:44:04,061
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

832
00:44:06,391 --> 00:44:12,381
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

833
00:44:14,521 --> 00:44:19,511
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

834
00:44:21,181 --> 00:44:27,001
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

835
00:44:29,241 --> 00:44:34,951
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

836
00:44:35,881 --> 00:44:42,511
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

837
00:44:42,731 --> 00:44:45,861
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

838
00:44:46,131 --> 00:44:50,011
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

839
00:44:50,681 --> 00:44:52,411
♪Une épaule tranquille♪

840
00:44:52,411 --> 00:44:57,281
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

841
00:44:57,671 --> 00:45:00,651
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

842
00:45:00,881 --> 00:45:05,001
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

843
00:45:05,401 --> 00:45:07,491
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

844
00:45:07,491 --> 00:45:11,401
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

845
00:45:12,141 --> 00:45:15,371
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

846
00:45:15,651 --> 00:45:19,881
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

847
00:45:20,251 --> 00:45:21,971
♪Une épaule tranquille♪

848
00:45:21,971 --> 00:45:26,631
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

849
00:45:27,171 --> 00:45:30,151
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

850
00:45:30,331 --> 00:45:34,651
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

851
00:45:34,951 --> 00:45:37,921
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

852
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut♪WEBVTT

853
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

